Novas traduções dos livros "O Pequeno Príncipe – Edição Especial" (Ed. Cia das Letrinhas) e "Piloto de Guerra" (Ed. Penguin Companhia), de Antoine de Saint-Exupéry, serão lançadas nesta segunda-feira, 21, às 19h30, em Florianópolis, por Mônica Cristina Corrêa, tradutora e pesquisadora que é representante oficial da família do autor. O encontro com os leitores ocorrerá na Livrarias Catarinense do Beiramar Shopping.
Publicado há mais de setenta anos, "O Pequeno Príncipe" é o segundo livro mais lido do mundo – perde apenas para a Bíblia. Traduzido em praticamente todas as línguas, foi escrito pelo francês Antoine de Saint-Exupéry, um aviador apaixonado pelos céus.
Nesta edição especial, o leitor é convidado a fazer um mergulho na vida do autor e nos detalhes e curiosidades que envolvem a obra, em um posfácio recheado de fotos inéditas e informações a respeito da vida do autor e da obra.
O segundo livro, "Piloto de Guerra", é um clássico a ser redescoberto. A obra é sobre a Segunda Guerra Mundial, quando Saint-Exupéry serviu como piloto nas forças armadas francesas. Em 1940, foi designado para um sobrevoo da região de Arras, ao norte da França, numa missão de alto risco.
Mônica Cristina Corrêa é graduada em letras (português, francês e italiano), mestre e doutora em língua e literatura francesas e tem pós-doutorado em literatura comparada (Brasil-França). Traduziu obras de André Pieyre de Mandiargues, George Sand, Michel Serres, Tahar Ben Jelloun e Tzvetan Todorov.
Atualmente, vive em Florianópolis e é presidente da Associação Memória da Aéropostale no Brasil, trabalhando em conjunto com a Fondation Latécoère e a Succession Antoine de Saint-Exupéry pela memória da antiga companhia no Brasil.
